[29 de Octubre de 2004]
PREAMBULO
Su Majestad el Rey de los Belgas, el Presidente de la República Checa, Su Majestad la Reina de Dinamarca, el Presidente de la República Federal de Alemania, el Presidente de la República de Estonia, el Presidente de la República Helénica, Su Majestad el Rey de España, el Presidente de la República Francesa, la Presidenta de Irlanda, el Presidente de la República Italiana, el Presidente de la República de Chipre, el Presidente de la República de Letonia, el Presidente de la República de Lituania, Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo, el Parlamento de la República de Hungría, el Presidente de la República de Malta, Su Majestad la Reina de los Países Bajos, el Presidente de la República de Austria, el Presidente de la República de Polonia, el Presidente de la República Portuguesa, el Presidente de la República de Eslovenia, el Presidente de la República Eslovaca, el Presidente de la República de Finlandia, el Gobierno del Reino de Suecia, Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte,
Inspirándose en la herencia cultural, religiosa y humanista de Europa, a partir de la cual se han desarrollado los valores universales de los derechos inviolables e inalienables de la persona humana, la democracia, la igualdad, la libertad y el Estado de Derecho,
Convencidos de que Europa, ahora reunida tras dolorosas experiencias, se propone avanzar por la senda de la civilización, el progreso y la prosperidad por el bien de todos sus habitantes, sin olvidar a los más débiles y desfavorecidos; de que quiere seguir siendo un continente abierto a la cultura, al saber y al progreso social; de que desea ahondar en el carácter democrático y transparente de su vida pública y obrar en pro de la paz, la justicia y la solidaridad en el mundo,
Convencidos de que los pueblos de Europa, sin dejar de sentirse orgullosos de su identidad y de su historia nacional, están decididos a superar sus antiguas divisiones y, cada vez más estrechamente unidos, a forjar un destino común,
Seguros de que, “Unida en la diversidad”, Europa les brinda las mejores posibilidades de proseguir, respetando los derechos de todos y conscientes de su responsabilidad para con las generaciones futuras y la Tierra, la gran aventura que hace de ella un espacio privilegiado para la esperanza humana,
Decididos a continuar la obra realizada en el marco de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado de la Unión Europea, garantizando la continuidad del acervo comunitario,
Agradecidos a los miembros de la Convención Europea por haber elaborado el proyecto de esta Constitución en nombre de los ciudadanos y de los Estados de Europa,
Han designado como plenipotenciarios:
Su Majestad el Rey de los Belgas; Guy Verhofstadt, Primer Ministro Karel de Gucht, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República Checa; Stanislav Gross, Primer Ministro Cyril Svoboda, Ministro de Asuntos Exteriores
Su Majestad la Reina de Dinamarca; Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro Per Stig Møller, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República Federal de Alemania; Gerhard Schröder, Canciller Federal Joseph Fischer, Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
El Presidente de la República de Estonia; Juhan Parts, Primer Ministro Kristiina Ojuland, Ministra de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República Helénica; Kostas Karamanlis, Primer Ministro Petros G. Molyviatis, Ministro de Asuntos Exteriores
Su Majestad el Rey de España; José Luis Rodríguez Zapatero, Presidente del Gobierno Miguel Angel Moratinos Cuyaubé, Ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación
El Presidente de la República Francesa; Jacques Chirac, Presidente Jean-Pierre Raffarin, Primer Ministro Michel Barnier, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de Irlanda; Bertie Ahern, Primer Ministro (Taoiseach) Dermot Ahern, Ministro de Asuntos Exteriores
''El Presidente de la República Italiana; Silvio Berlusconi, Primer Ministro Franco Frattini, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República de Chipre; Tassos Papadopoulos, Presidente George Iacovou, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República de Letonia; Vaira Vīķe Freibergam, Presidenta Indulis Emsis, Primer Ministro Artis Pabriks, Ministra de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República de Lituania; Valdas Adamkus, Presidente Algirdas Mykolas Brazauskas, Primer Ministro Antanas Valionis, Ministro de Asuntos Exteriores
Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo; Jean-Claude Juncker, Primer Ministro, Ministro de Estado Jean Asselborn, Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración
El Presidente de la República de Hungría; Ferenc Gyurcsány, Primer Ministro Lásló Kovács, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de Malta; The Hon. Lawrence Gonzi, Primer Ministro The Hon. Michael Frendo, Ministro de Asuntos Exteriores
Su Majestad la Reina de los Países Bajos; Dr. J. P. Balkenende, Primer Ministro Dr. B. R. Bot, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente Federal de la República de Austria; Dr. Wolfgang Schüssel, Canciller Federal Dra. Ursula Plassnik, Ministra Federal de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República de Polonia; Marek Belka, Primer Ministro Włodzimierz Cimoszewicz, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República Portuguesa; Pedro Miguel de Santana Lopes, Primer Ministro António Victor Martins Monteiro, Ministro de Asuntos Exteriores y de las Comunidades Portuguesas
El Presidente de la República de Eslovenia; Anton Rop, Presidente del Gobierno Ivo Vajgl, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República Eslovaca; Mikuláš Dzurinda, Primer Ministro Eduard Kukan, Ministro de Asuntos Exteriores
El Presidente de la República de Finlandia; Matti Vanhanen, Primer Ministro Erkki Tuomioja, Ministro de Asuntos Exteriores
El Gobierno del Reino de Suecia; Göran Persson, Primer Ministro Laila Freivalds, Ministra de Asuntos Exteriores
Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; The Rt. Hon. Tony Blair, Primer Ministro The Rt. Hon. Jack Straw, Ministro de Asuntos Exteriores y del Commonwealth
Quienes, tras haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma, han convenido en las disposiciones siguientes:
[…]
Parte IV
Disposiciones Generales y Finales
[…]
Artículo IV-440 - Ámbito de aplicación territorial
1. El presente Tratado se aplica al Reino de Bélgica, a la República Checa, al Reino de Dinamarca, a la República Federal de Alemania, a la República de Estonia, a la República Helénica, al Reino de España, a la República Francesa, a Irlanda, a la República Italiana, a la República de Chipre, a la República de Letonia, a la República de Lituania, al Gran Ducado de Luxemburgo, a la República de Hungría, a la República de Malta, al Reino de los Países Bajos, a la República de Austria, a la República de Polonia, a la República Portuguesa, a la República de Eslovenia, a la República Eslovaca, a la República de Finlandia, al Reino de Suecia y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
2. El presente Tratado se aplica a Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica, la Reunión, las Azores, Madeira y las Islas Canarias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo III-424.
3. Los países y territorios de ultramar cuya lista figura en el Anexo II están sometidos al régimen especial de asociación definido en el Título IV de la Parte III.
El presente Tratado no se aplica a los países y territorios de ultramar que mantengan relaciones particulares con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte que no figuren en la citada lista.
4. El presente Tratado se aplica a los territorios europeos cuyas relaciones exteriores asuma un Estado miembro.
5. El presente Tratado se aplica a las Islas Åland con las excepciones que figuraban inicialmente en el Tratado mencionado en la letra d) del apartado 2 del artículo IV-437 y que se recogen en el Protocolo sobre los Tratados y las Actas de adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; de la República Helénica; del Reino de España y de la República Portuguesa, y de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia.
6. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5:
a) el presente Tratado no se aplica a las Islas Feroe;
b) el presente Tratado se aplica a Akrotiri y Dhekelia, zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre, tan sólo en la medida necesaria para garantizar la aplicación del régimen establecido inicialmente en el Protocolo relativo a las zonas de soberanía del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en Chipre, anexo al Acta de adhesión que forma parte integrante del Tratado mencionado en la letra e) del apartado 2 del artículo IV-437, y que se recoge en el Título III de la Parte II del Protocolo sobre el Tratado y el Acta de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca;
c) el presente Tratado se aplica a las Islas del Canal y a la Isla de Man tan sólo en la medida necesaria para garantizar la aplicación del régimen establecido inicialmente para dichas islas en el Tratado mencionado en la letra a) del apartado 2 del artículo IV-437, y que se recoge en la Sección 3 del Título II del Protocolo sobre los Tratados y las Actas de adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte; de la República Helénica; del Reino de España y de la República Portuguesa, y de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia.
7. El Consejo Europeo, por iniciativa del Estado miembro de que se trate, podrá adoptar una decisión europea que modifique el estatuto respecto de la Unión de alguno de los países o territorios daneses, franceses o neerlandeses a que se refieren los apartados 2 y 3. El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa consulta a la Comisión.
[…]
Artículo IV-442 - Protocolos y Anexos
Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo.
[...]
En fe de lo cual, los plenipotenciarios infrascritos suscriben el presente Tratado.
Hecho en Roma, el veintinueve de octubre del dos mil cuatro.
ANEXOS
AL TRATADO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA[…]
2. Anexo II
Países y territorios de ultramar a los que se aplicarán las disposiciones del Título IV de la Parte III de la Constitución
- Groenlandia,
- Nueva Caledonia y sus dependencias,
- Polinesia francesa,
- Tierras australes y antárticas francesas,
- islas Wallis y Futuna,
- Mayotte,
- San Pedro y Miquelón,
- Aruba,
- Antillas neerlandesas:
- Bonaire,
- Curaçao,
- Saba,
- San Eustaquio,
-San Martín,
- Anguila,
- islas Caimán,
- islas Malvinas (Falkland),
- Georgia del Sur e islas Sandwich del Sur,
- Montserrat,
- Pitcairn,
- Santa Elena y sus dependencias,
- territorio antártico británico,
- territorios británicos del Océano Índico,
- islas Turcas y Caicos,
- islas Vírgenes británicas,
- Bermudas.
Fuente: http://www.aviacionargentina.net/foros/sugerencias-quejas.18/5413-insultos-y-vejaciones-en-hilo-del-foro-
los mismos argumentos que se usan para reclamar por la soberania de malvinas, no pueden ser usados por paraguay por todo el norte argentino?
ResponderEliminarAsi queremos seguir dependiendo de compras militares de francia eeuu europa que cuando el conflicto nos consideraron enemigos.Nos olvidamos de quienes nos apoyaron, israel.peru latinoamerica y los paises oprimidos.Seamos logicos debemos desarrollarnos con mejores oportunidades.Hoy vemos lo que el poder hace con sus pueblos.Actuemos en concecuencia.
ResponderEliminarhaber, no nos equivoquemos. 1º España acoge a millones de inmigrantes en su suelo,pero la rescompensa que obienen es que un 70% de los delios que se cometen los hacen estos extranjeros, muchos de ellos sudamericanos.
ResponderEliminar2º los sudamericanos estais constanemente insultando a los españoles, y olvidais que sois lo que sois gracias a nosotros porque si hubiesen sido otros estarias de extras es pelis de Holliwood como los apache o los aborigenes australianos.
3º Si la cosa se da mal enonces nos acordamos de la Madre Paria, ¿verdad señor Jorge? pero solo para eso.
Por lo tanto mi alegato es claro, se recoge lo que se siembra ustedes se han dedicado a sembrar el odio no esperen recoger otros frutos. deben ustedes saber que cada día que pasa el conjunto de la sociedad española está más y más y más cansada de aguantar injurias constanes de sus políticos sudamericanos hacia Españapero ustes eso lo obvia. Posee usted un magnífico blogg del cual o so seguidor, no lo manche con la hipocresía.
Estimado: Nadie es hipocrita, y en este documento nuestra madre patria, no estuvo al nivel de las circunstancias.
ResponderEliminarNadie habla de delitos, ladrones y asesinos que existen en todos los paises del mundo y los paises tienen ciclos historicos por lo que nunca se debe ser soberbio. Ademas, sabemos los paises se manejan exclusivamente por intereses...
Aqui solo se ha presentado un documento que demuestra solo una verdad que afecta a todos los argentinos, sobre un tema sensible a nuestros sentimientos y que ha veces olvidamos. Eso no incluye al respeto que se merece cualquier ciudadano español o de otro país...
Saludos
Español, son tan dependientes que toleran que les hayan arrebatado Gibraltar. Ademas, Franco fue un falso con los alemanes y no tuvieron el valor de recuperar Gibraltar durante la II Guerra Mundial. Ahora, se alinean a un pirata que le robo a todo el mundo durante siglos. No tienen memoria cuando les quitaban el tesoro de America los corsarios ingleses, y ahora les succionan los calcetines. Si no tiene moral o memoria, aguantencen, ustedes son el ombligo de europa.
ResponderEliminarNeurus
Soy descendiente de Españoles, he estado recientemente en España (Castro Urdiales) y les puedo asegurar que las acusaciones de soberbia,desprecio,etc, etc son recíprocas...No hace falta ser Español para ser soberbio ni Argentino para ser ladrón.Las personas buenas y malas están en todos lados. Y al señor Español le digo que en Argentina JAMAS se maltrató a un Español como SI se maltrata en España a los Argentinos. Mis abuelos llegaron de España literalmente muertos de hambre y estaban más que agradecidos a esta tierra que los acogió sin ningún miramiento.En este momento tengo trabajando en la empresa a la cual pertenezco 6 jóvenes españoles que llegaron a la Argentina escapando de la crisis...Y NADIE LES DIJO QUE VINIERON A ROBARLE EL TRABAJO A LOS ARGENTINOS;COMO SIEMPRE FUERON BIEN RECIBIDOS. usted puede decir lo mismo de su país?
ResponderEliminarMis apellidos son Salgado, Rodríguez, Suárez, Gil, o sea, mis cuatro abuelos son españoles, pues ellos mismos estaban recontra agradecidos de que ARGENTINA los haya acogido con amor y sin pedirles nada a cambio. Españoles, íba a decir cagones, pero está mal, pienso en mis ancestros. Ustedes no son nada. En los años 70 eran menos que nosotros. Europa los miraba como el prostíbulo de Europa ya que los alemanes, franceses e ingleses (Peñón de Gibraltar que no hacen nada por quitárselos) íban a "debutar" en su tierra. Devuelvan los barcos con alimentos que les enviamos. Desagradecidos.
ResponderEliminarCarlos
Llevo 22 años viviendo en España. He trabajado aquí, tengo amigos españoles y puedo decir que lo más “agresivo” que he oído son chistes sobre los argentino similares a los que se cuentan en Argentina sobre los gallegos. Hay infinidad de argentinos con experiencia similar a la mía. A los que vienen a trabajar legalmente no los llaman " muertos de hambre" como, frecuentemente, suelen hacer en mi Patria. Le quedo agradecido a España por su hospitalidad. Tontos a los que se les va la boca existen en todas parte. Sería una lástima que comenzaran a escribir en este magnifico blog. Un saludo.
ResponderEliminarEsto que escribo está dirigido al Sr. Anónimo Nro.3, a modo de respuesta.
ResponderEliminarA tono de no equivocarme, cito: “España acoge a millones de inmigrantes en su suelo…”
Sí, y los deporta. Aquí en Argentina, no se sabe de ningún español que haya querido quedarse y no se lo hayan permitido o le hayan negado trabajo, aún en desmedro de los propios argentinos.
“Los sudamericanos estáis constantemente insultando a los españoles…”
Veamos, América del Sur, o Sudamérica, está conformada por 12 (doce) países y Ud. mete a todos en la misma bolsa. Como no aclara de qué país se trata, asumiré que es del mío, la República Argentina, y entonces le digo que en toda mi vida jamás tuve conocimiento de que se hablara mal de España ni de los españoles en ningún contexto, ni político, ni étnico, ni de ninguna clase. En cambio, el trato de “sudacas” hacia nosotros parece ser moneda corriente entre ustedes, a juzgar por algunas cadenas de mails que me llegan.
“…y olvidáis que sois lo que sois gracias a nosotros…”
Quiero recordarle que la llegada de los primeros españoles a esta tierra no fué precisamente un regalo de los dioses, no eran los niños del coro de ninguna catedral, más bien eran delincuentes de toda laya (iban a las cárceles a reclutar marinería para sus barcos) e hijos segundones desplazados de la fortuna familiar por el mayorazgo, que venían a conseguir a sablazos lo que se les negaba por herencia.
Toda esa mala simiente quedó en los vientres de las nativas de la época, que no tuvieron oportunidad de elegir. De modo que si se queja de nuestra sociedad, recuerde cuáles son sus remotos orígenes. Todo lo que va,vuelve. Crisol de razas? Cloaca genética sería más apropiado.
Cómo terminó el intercambio? Hacia España partieron el oro, la plata y cuanta cosa les haya interesado. Aquí nos dejaron el tabaquismo, la sífilis y la iglesia católica. Nada de qué enorgullecerse, si se mira bien.
“Si la cosa se da mal, entonces nos acordamos de la “Madre Paria”…”
Lo entrecomillado vale porque Ud. lo escribió así (qué acto fallido, verdad?) Créame que a veces una buena orfandad es mejor que alguna clase de “madres”,que se eternizan “protegiendo” al retoño : ayer era la Casa de Contratación de Sevilla, hoy son Repsol y Telefónica, por no hablar del desastre de Aerolíneas Argentinas siempre ayudados por los traidores de turno, que mal que nos pese tenemos unos cuantos.
Para ir terminando, en vista de todo esto, yo le sugiero que antes de hablar de hipocresía mire bién de qué lado está el hipócrita.
Finalmente quiero dejarle una reflexión personal, de la que me hago cargo igual que de todo lo anterior:
Hace 38 años que estoy casado con una hija de españoles (yo provengo de italianos) y a través de mi suegro aprendí a conocer –y a querer- una España honorable, hidalga y solidaria. Pero Ud. me pinta una España desagradecida,burlona y altanera que, Unión Europea mediante se ha probado su traje de nuevo rico. No sé cuál de las dos Españas es la verdadera, pero si por desgracia fuera esta última, puede Ud.guardarla donde mejor le quepa.
Yo diré una oración por Ud. para que le duela poco, y sobre todo para que no se le salga.
Estoy tan dolido por lo que escribió, que ni siquiera lo voy a saludar.
Al señor que vive hace 22 años en España que dice que en España no agreden a los Argentinos le digo que sería una Lástima que él siga escribiendo en este blog, porque para escribir MENTIRAS, mejor no escriba NADA!
ResponderEliminarAMIGOS, O QUE ME IMPRESSIONOU FOI EM UM BLOG MILITAR ESPANHOL, QUE TEM UM LINK NESTA PÁGINA, O NÚMERO DE ESPANHÓIS QUE DECLARARAM QUE CASO HOUVESSE UMA SEGUNDA GUERRA DAS MALVINAS A ESPANHA DEVERIA ENVIAR TROPAS E UMA ESQUADRA PARA APOIAR A INGLATERRA. E PIOR, CRITICAVAM A NÓS BRASILEIROS POR APOIAR A ARGENTINA EM SUA REIVINDICAÇÃO E NOSSO POSSÍVEL APOIO MILITAR NO CONFLITO. FORAM CRÍTICAS PESADAS CONTRA A ARGENTINA, QUASE RAIVOISAS E COM INCRÍVEL DESPREZO PELOS SUL AMERICANOS, QUE ACABARAM EM UMA BRIGA DE BRASILEIROS E ESPANHÓIS, NÓS A FAVOR DA SOBERANIA ARGENTINA E ELES PELO IMPERIALISMO, JÁ NÃO SÓ INGLÊS, MAS COMO SE FOSSE DE TODA A UNIÃO EUROPÉIA.
ResponderEliminarCOM UMA EX METRÓPOLE COMO ESTA, A ARGENTINA NÃO PRECISA DE INIMIGOS
LUIZ
El enemigo es otro ,argentinos y suramericanos son nuestros hermanos de sangre y siempre lo seran,España no es un Imperio ya y debemos ser humildesy agradecidos.
ResponderEliminar