(Urgente24) -
por ROBERTO KAZ y JOSÉ CASADO
Muy importante eran las operaciones de la NSA en
Brasilia, realizadas sin el conocimiento ni la autorización de las
autoridades de ese país. Evidentemente las oficinas diplomáticas
estadounidenses tenían objetivos no diplomáticos, al menos hasta 2002,
desafiando la buena fe del gobierno brasilero. Más revelaciones del
diario O Globo, de Río de Janeiro.
Brasilia se destacó como la única
estación en América del Sur en el mapa que describe las operaciones de
satélites de espionaje exterior de Estados Unidos. También fue 1 de las
2 ciudades-base del Fornsat, que hospedaron a espías de NSA y la CIA
asignados a trabajar juntos en este programa. En el lenguaje
característico utilizado en los documentos copiados por Snowden, ellos
integraron un grupo de trabajo, denominado SCS (Special Collection
Service). además de Brasilia, habría otro grupo en Nueva Delhi, India.
RIO (O Globo).
— En Brasilia funcionó, por lo menos hasta 2002, una de las estaciones
de espionaje en las cuales agentes de la Agencia de Seguridad Nacional
(NSA, de acuerdo a sus siglas en inglés) trabajaron junto a los de la
CIA en USA. No se puede afirmar que continuó después de ese por ausencia
de pruebas que lo confirmen. Documentos de la NSA a los que accedió O
Globo revelan que Brasilia fue parte de la red de 16 bases de la NSA
dedicadas a un programa de recolección de informaciones a través de
satélites de otros países. Uno de ellos fue bautizado “Primary Fornsat
Collection Operations” e identifica las bases de la agencia.
Los satélites son vitales para los sistemas nacionales de
comunicaciones, así como las redes de fibras ópticas en los cables
submarinos. Brasil no tiene ninguno pero alquila 8, todos de tipo
geoestacionarios, o sea que permanecen estacionados sobre una región
específica de la Tierra, en general en la línea del Ecuador.
Hay también un conjunto de documentos de la NSA, de septiembre de
2010, cuya lectura puede llevar a concluir que oficinas de la Embajada
de Brasil en Washington y de la misión brasilera en Naciones Unidas, en
New York, en algún momento fueron objetivos de la agencia. No fue
posible confirmar la información. Tampoco si ese tipo de prácticas
continúa.
Esa misma documentación expone los patrones de la NSA para el
monitoreo de informaciones de oficinas extranjeras, en USA. Son
softwares de espionaje operados a partir de implantes físicos en las
redes digitales privadas y en computadoras: 'Highlands' es el nombre en
código de un programa de reunión cotidiana de señales digitales; Vagrant
funciona a través de copias de las pantallas de las computadoras; y
Lifesaver ha
copia a través de los discos
duros que se almacenan los recuerdos de las máquinas. Los 3 programas
habrían sido utilizados para el espionaje de datos brasileros.
Los documentos de la NSA se filtraron gracias a Edward Snowden,
técnico en redes informáticas. El ex empleado de la CIA trabajó en la
agencia durante los últimos 4 años como especialista subcontratado a
empresas privadas. Hace un mes, el diario británico "The Guardian"
publicó las primeras revelaciones de Snowden en las operaciones de
vigilancia de las comunicaciones realizadas dentro y fuera de las
fronteras de USA.
El domingo 07/07, O Globo mostró que en la última década, la NSA
espió las llamadas telefónicas y la correspondencia electrónica de
personas en tránsito o residentes en Brasil, así como de las empresas
que operan en el país. No hay cifras exactas, pero en enero pasado, por
ejemplo, Brasil quedó sólo por detrás de similares interferencias
realizadas por la NSA en Estados Unidos, que sumaron 2,3 millones de
llamadas telefónicas y mensajes electrónicos espiados.
Para lograrlo, la agencia consiguió socios corporativos para el uso
de al menos 3 programas de computadoras. Uno de ellos es el software
Prism, que permite acceder a los correos electrónicos, chat y llamadas
de voz de los clientes de empresas tales como Facebook, Google,
Microsoft y YouTube, entre otros. Otro programa es Boundless Informant
para rastrear registros tales como la hora local, la ubicación, etc., de
los correos electrónicos enviados o recibidos. También está el
X-Keyscore, capaz de reconocer un mensaje escrito en diferentes idiomas
de la correspondencia hacia y desde Brasil. Y todavía queda el Fairview,
que permite controlar una gran cantidad de información intercambiada
por las personas y empresas en diferentes lugares.
Brasilia se destacó como la única estación en América del Sur en el
mapa que describe las operaciones de satélites de espionaje exterior de
Estados Unidos.
También fue 1 de las 2 ciudades-base del Fornsat, que hospedaron a
espías de NSA y la CIA asignados a trabajar juntos en este programa. En
el lenguaje característico utilizado en los documentos copiados por
Snowden, ellos integraron un grupo de trabajo, denominado SCS (Special
Collection Service). además de Brasilia, habría otro grupo en Nueva
Delhi, India.
La NSA describe, en la presentación interna con fecha de 2002, cómo
funciona como ese consorcio de agencias de espionaje estadounidenses.
El objetivo, según la documentación oficial, es "convertir señales la
inteligencia obtenidas en el extranjero a partir de los establecimientos
oficiales de USA, tales como embajadas y consulados." Y añade: "La NSA
trabaja en estrecha colaboración con la CIA (...) los agentes de la NSA,
disfrazado de diplomáticos, conducen la recolección.". El documento se
hizo hace una década y no fue posible confirmar si la práctica continúa.
Estos 2 organismos mantienen los equipos de SCS en 75 ciudades, de
acuerdo con el documento 2002. No fue posible saber si lo siguen
haciendo. De ellos, 65 eran capitales nacionales. Pero los documentos
dejan claro que solamente en las estaciones de la NSA en Brasilia y
Nueva Delhi, existían grupos de trabajo SCS para trabajar directamente
en el programa de espionaje a través de satélites de otros países, el
Fornsat.
La acción conjunta proporciona "inteligencia considerable sobre la
comunicación de líderes", dice el documento NSA 2002. Ella es
facilitada, dice, por "la ubicación dentro de una capital nacional."
Estructura para reunir informaciones
La cantidad de "objetivos" es grande: "Los sistemas de comunicación
de los satélites comerciales extranjeros son utilizados en todo el
mundo por los gobiernos extranjeros, organizaciones militares,
corporaciones, bancos e industrias." La estructura de ese sistema de
reunión de información, de acuerdo con la NSA, se basa en las alianzas
de la agencia con empresas privadas, propietarias u operadoras: "La NSA,
en conjunto con sus socios extranjeros, accede a las señales de
comunicación de los satélites extranjeros."
